1969 may be remembered as the year of Woodstock and the hippies, but as the documentary Summer of Soul shows, it was also the year of cultural and social tumult that surged up from the deepest currents of the black Atlantic.