In the Cut cannily moves its counter across a board whose rules have been laid down by Freudian psychoanalysis, Propp’s analysis of folk tales, and film theory’s obsession with the B-movie and noir.